料理道具専門店 フライパン倶楽部

お店のことお店のこと カートカート
商人日記 - A SHOPKEEPERS'S JOURNAL -

商人とは何か。自分とは何か。自由とは何か。店長が綴る明日への旅日記です。

the struggle

清川正二さんのことを調べていて、中部ガスグループの神野信郎さんが生前しばしば語っていた 近代オリンピック創始者クーベルタンの言葉と再会いたしました。 「The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle.」 ここでは、オリンピック競技が人生と同列に置かれています。 人生で最も大切なことは、大勝利(triumph)ではなくて、苦闘(struggle)である。 struggleには、もがく、あがくといった苦しみが伴います。 また、良く戦う(have fought well)とも言い換えています。 すると、同じ街で、街づくりにも励んでいる黒野有一郎さんが何気なく語っていた 「何かをするというよりも、まずは健康でいることだよ。」を思い出しました。 それは、健康であれば、必然とアイデアは生まれる。行動が生まれる。結果として良く戦える。 そこには、自分を信じる自信も潜んでいると思います。 そこで、本質的には、良く食べることに至ります。 ここには、なぜ働くかという、当社なりの答えも立ち現れます。

2020/09/18